祝贺我院翻译系李孝英教授的《中医药文化在重大疫情防控中的作用研究》喜获四川省社会科学“十三五”规划2020年度重大项目立项
中医体现中国独有的医疗理论和技术，是中国优秀传统文化的重要载体，是中西文明对话的窗口，是中国传统知识创新的优势领域。此次全球爆发的新冠肺炎疫情既是人类面临的共同挑战，同时也是包括中医药文化在内的中国优秀传统文化“走出去”的重要契机。在抗击新冠肺炎疫情过程中，全国坚持贯彻了习近平总书记强调的中西医并重方针，中医深度介入诊疗的全过程并发挥了重要作用，使得国内严峻的防疫战取得重大胜利。如何基于中医药文化在传染疾病预防中的重要作用为契机，全面复兴中医药文化，进而加大中医药文化发展的各方面投入，推动中医药文化深入发展，是本项目研究目的。本研究着眼系统厘清中医药文化在重大疫情中的重大作用做历时梳理，尤其凸显2003年“非典”和2019年发生的新冠肺炎重大疫情过程中，中医药文化发挥的重大作用。
本项目是翻译系有史以来第一个省级重大项目，俞森林教授主持的关于中国道教外译研究的国家社科基金项目、宋美华副教授主持的关于我国藏族文学外译研究的国家社科基金项目和本项目都是聚焦中国典籍和文化外宣的研究，体现了本院翻译专业师资的跨学科研究能力和研究特色。
翻译系 李孝英供稿
