2021年8月，由澳门新莆京游戏大厅院长李成坚教授和翻译系系主任徐晓燕教授担任主编的《新时代核心英语教程：综合英语3》由外语教学与研究出版社出版了。翻译系王慧老师、王焰老师、赵蓉老师参与了该教材的编写。
该册教材为外研社出版的《新时代核心英语教程：综合英语》教材系列的重要组成部分，是顺应当前经济全球化、社会信息化和文化多样化深入发展趋势，适应新时代教育现代化语境，进行英语教育改革的重要成果之一。《新时代核心英语教程：综合英语》教材系列以2018年教育部颁布的《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准（外国语言文学类）》（简称《国标》）和教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会研制的《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（上）——英语类专业指南》（简称《指南》）对英语类专业的教育质量标准为参照，在内容上注重培养学生宽阔的视野和良好品质，注重引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观；在教学设计上不仅注重学生的语言运用能力，更强调培养学生的跨文化交际能力、思辨能力和创新能力；在语言训练上通过将丰富的输入材料和有效的输出活动相结合的方式帮助学生打下扎实的语言基本功；在教学模式上倡导线上与线下结合的混合式教学模式，强调信息时代下信息技术对英语教学的辅助功用，引导学生的个性化自主学习，凸显了该套教材的时代前沿性和创新性，对深化英语类专业教育教学改革、培养复合型人才具有重要的价值。
《新时代核心英语教程：综合英语3》教材共包含10个单元，每单元由同一话题下的两篇角度不同或观点互补的文章（Text A和Text B）组成。本册教材的话题主要围绕科技与生活、人与自然、旅行、职场、新闻媒体、体育运动、学术诚信、流行文化、文学创作、生活的意义等主题展开。本册教材每个单元的练习活动分为六大类：话题引导、分析性阅读、语言聚焦、思辨能力、引导性写作和拓展性阅读。
本册教材的两大亮点为：一、依托翻译系对句法复杂性的研究成果，将句法复杂性中名词修饰语撰写系统介绍给学生，以帮助学生提升对英语书面语的理解和产出，夯实学生扎实的语言基本功。二、 以“思辨标准”为主线，结合每个单元内容，帮助学生构建思辨体系，提升思辨能力。
张举燕供稿
