近日，首届四川省教育厅主办的“高教社杯”大学生“用外语讲中国故事”优秀短视频大赛省级获奖名单揭晓。澳门新莆京游戏大厅外国学院翻译系学子荣获二等奖两项、三等奖一项。获奖作品如下：
1. 二等奖作品名：Past and Present Life of Chinese Shadow Puppetry（皮影戏的今生前世）
小组成员：程雪媛 贾晨 刘心语 房梦娆
作品介绍：一张牛皮演绎喜怒哀乐
半边人间收进忠贤奸恶
光与影的碰撞
——中国皮影戏
2. 二等奖作品名The charm of Yi nationality
小组成员：白礼灵、司欣怡、陈亦婷、周舒娴、李映仪、胡惠涵
作品介绍：本次作品来源于澳门新莆京游戏大厅“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”实践队深入四川省乐山市峨边彝族自治县底底古村开展社会实践活动。期间，实践队队员们在底底古村开展了形式多样的实践活动：向村民宣讲党的十九届六中全会精神，开展普通话推广活动；以人文主义教育为导向，给底底古村的小朋友们带去“五育”小课堂，助力当地基础教育发展；学习彝绣工艺，在一针一线中感受一代代传统工艺的魅力；前往黑竹沟景区，领略彝区秀丽自然风光，感悟乡村文旅发展的新机遇、新动力。作品以此次经历为背景，以宣传文化为目的而作。
3. 三等奖作品名：Listen to The Lacquerware
小组成员：谢芯茹、何梦菲、黄嘉怡、李馨宇、陈宇萱、苟欣茹
作品介绍：以成都市博物馆镇馆之宝---经穴漆人的视角，穿梭千年，讲述国家级非遗技艺--成都漆艺的故事
本次获奖作品均来源于翻译系大二暑期实习。在互联网快速发展的新时期，人们对于文化信息消费需求由原来的以文字为代表的单一的形象符号逐渐转向声像、文字等叠加的多元化形象符号。而短视频短小精悍、传播速度快，契合碎片化的阅读习惯，迅速进入大众生活可以担当文化传播的重要责任。本次实习，以弘扬中国传统文化为价值目标，不仅需要展示英语听、说、读、学的基本语言技能，还需要展示材料收集与分析、短视频制作的能力，同时还兼顾翻译的训练，符合新时期翻译专业学生向世界表达自我、传播中国文化的培养目标。
