回首过去，展望未来
2024年6月30日19时,翻译系2023级1班在X30545教室开展了本学期第二次班会，也是大学里的第五次班会。本次班会内容主要分为两个部分：一是提醒同学们对刚刚结束的大学一年级进行全面复盘；二是鼓励同学们积极面向大二，并充实安排即将到来的暑假。班会由班导师白云主持，翻译系2023级1班全体同学出席。
面向大二，全面复盘大一学年
白云老师希望同学们对大学第一年进行全面复盘，为顺利开展大二学年的学习生活做好准备。首先，老师建议大家及时回顾这一年里在学业上的收获与遗憾，从而做出清晰规划，以期在大二学年学习进步和成绩提高。其次，老师希望同学们逐步完善自我认知，包括自己在学习方面的优劣势和兴趣爱好，从而早日定下择业或深造的大方向，并逐渐踏入正轨，逐梦前行。最后，白云老师回到“运动锻炼”这个班会的传统主题，分享自己在马拉松跑道上挥洒汗水的经历，以自身的故事感染同学们，激励大家养成运动习惯，即使课业繁重也不忘铸造一副强健体魄。白老师引用“口译的最高峰”案例，再次强调想要成为一名优秀的翻译工作者，身体健康是首要条件，鼓励同学们不妨“先放下笔，去跑两圈或举个铁”。她勉励我们无论是学业还是生活，都要踏实地一步步走下去：不断回看来路，从中汲取经验、总结教训，既要大胆眺望远方，也要脚踏实地，走好脚下的每一步。
暑假将至，合理充实安排
白老师在班会上嘱咐同学们充实安排即将开始的暑假。老师先向我们传达毕业学姐-周琳莎的“肺腑之言”，她用演示文稿展示学姐基于学业、规划、日常、温馨提示四个方面的经验之谈。学姐开篇即警醒同学们“学习是第一要务”，既要重视专业学习，也要通过积极参与竞赛和考取专业证书提升自己的专业能力。她还从升学、就业和出国深造方面给出非常细致的建议，提醒同学们寻求安全靠谱的求职或兼职网站。学姐邀约同届毕业学长，根据自身经验给我们提供大学日常学习和生活小贴士，其中不少正是同学们当前面临的困扰。白云老师给我们列举了多个优秀学长学姐的不同事例，充分说明无论同学们作何升学就业选择，只要坚持不懈为之奋斗，终能有所成。她认为目前最关键的是同学们跟随心底的声音，作出符合自身实际的明智选择。接着，白老师回归暑假安排正题，鼓励同学们根据学姐的经验之谈，在休息、学业与社会实践中找到平衡点，在积极尝试新事物、探索兴趣所在、有意识通过实习提升自身能力的同时，不忘坚持运动，度过一个有意义的暑假。最后，老师介绍了一本有助于戒掉手机的书籍，并且分享了两个从事翻译相关职业的视频博主，希望能够给同学们启发，更好了解自己可能进入的工作领域。
至此，翻译系2023级1班第二学期第二次班会的各项预定任务均已完成，会议圆满结束。
初稿：金惠子
