翻译系秦峰老师带领MTI学生系列大型口译实践活动

近来，翻译系师生代表澳门新莆京游戏大厅参加了一系列大会口译，在实践过程中，既锻炼了业务水平，也为翻译系树立了良好的社会口碑。

2013年9月，翻译系秦峰老师以及MTI研一何春燕同学参加了比利时大使馆的投资介绍会现场翻译，提供交替传译。

2013年10月，秦峰老师为“智慧点亮未来”在成都为期两天的大会提供同声传译。在大会上，秦峰老师兼任同传翻译和主持人，他流利的英语、英俊的外表以及大方的举止，树立了很高的气场，得到了各方好评。本次大会由成都市教育局主办。

2013年11月，秦峰老师和MTI研三马秋云同学为世界技能大赛的宣讲大会提供交替传译服务。口译内容涉及教育，汽车，建筑，IT，广告及烹饪等领域。此次活动由英国大使馆文化教育处主办。翻译系以及MTI师生过硬的专业素质，以及良好的风范，在这次大会中也得到了各界的认可。

“口译活动使人受益匪浅。在老师的带领和指导下，我不仅有机会亲身体验正式会议的氛围，在实践中提高自己的口译能力（灵活应变能力，心理承受能力，知识转变能力等必备的素质）；同时，还能针对在口译中表现出的不足之处（如怯场，停如顿不当，误译，漏译等），在平时练习中采取有针对性的措施克服存在的问题，改正缺点和不足，从而不断提高自己的口译能力。”—MTI学生马秋云

2013年11月11日