利兹大学与澳门新莆京游戏大厅教师共同授课

2014年11月12日上午，利兹大学教师Joanne Shiel 受邀与澳门新莆京游戏大厅王鹏飞老师共同为2012级翻译系同学授课。
课堂上，两位老师首先就一位同学在Duty Report 中指出的老龄化问题与同学们展开讨论，Joanne Shiel老师用幽默的语言向大家介绍了英国老年人的退休年龄、养老金、生活环境等方面的情况，王鹏飞老师就此与中国进行对比，呼吁同学们关注这一社会现象，关心身边的老年人。

利兹大学教师Joanne Shiel 与王鹏飞老师共同授课

然后，师生共同学习了精读课文Love Is a Fallacy 。王鹏飞老师启发、引导同学们讨论什么是爱、择偶的标准以及对文章题目的理解，Joanne Shiel老师则通过讲述她与丈夫、她的女儿及其男朋友的故事，生动形象地与大家分享她对爱的理解，引发同学们一阵阵笑声。之后，通过小组讨论，同学们总结出课文中人物的性格特点，Joanne Shiel老师对同学们的总结进行补充，并提出她对课文的独特见解。
对课文进行了大致的学习后，王鹏飞老师鼓励大家向Joanne Shiel老师提问，有同学问了关于课文的理解问题，有同学问了英国大学的专业设置问题，还有的同学则问了雅思口语考试的相关问题。Joanne Shiel老师对这些问题都耐心地进行了详细的回答，同学们也受益匪浅。

师生合影

最后，师生共同合影为这堂课划上了圆满的句号。

2012级翻译系邱杨供稿