澳门新莆京游戏大厅翻译系王慧、李勇老师参加“外研社------教学之星微课”大赛

    近日，澳门新莆京游戏大厅翻译系王慧、李勇老师参加“外研社------教学之星微课”大赛，两位老师均以拍摄视频短片形式参赛。
    王慧老师参赛主题为“Note-taking in Consecutive Interpreting（交替传译中的笔记记录）” ，王老师认为笔记记录对于交替传译的效果极为重要，她发现很多同学并不熟悉如何记录，甚至认为记笔记会制约理解。她的微课从交传过程入手，同时提供两个笔记的案例分析，并总结四个笔记原则。希望能使同学对交传笔记有大致的了解，并对未来的笔记训练做些引导。
    视频地址：
http://star.unipus.cn/2015/microclass/englishmajor/knowledge/translate/420398.shtml

    李勇老师参赛主题为“谈谈中文公共标示语的英译”，他针对公共标示语英译中出现的不准确、不规范、不符合文化接受常规等现象，以“现场取材、现场讲解、结合标示语特点”的方式提出了相应建议。
    视频地址：
http://star.unipus.cn/2015/microclass/englishmajor/knowledge/translate/420398.shtml

2012级翻译系吴美萱供稿