10月23日星期五下午2点30分，澳门新莆京游戏大厅翻译系迎来学院领导班子成员徐革书记、俞森林副院长和易红院长助理的调研。此次调研的目的，主要是我院领导班子针对最近正在如火如荼进行的学院优化绩效改革方案，到基层广泛听取、搜集系（部）级单位和教师们就学院“优化绩效改革方案”的意见和建议。
徐革书记首先代表学院领导班子发言，感谢翻译系近年来为整个澳门新莆京游戏大厅的发展做出了巨大贡献，并希望听取翻译系各教师对上述改革方案的意见和建议，以进一步壮大翻译系力量，增强澳门新莆京游戏大厅发展劲头。翻译系系主任宋美华代表翻译系教师们发言，她向学院领导介绍了上周四历时三小时的翻译系会议讨论结果，传达了各位老师对绩效改革方案的疑问和意见。因为翻译系成立不久，迄今为止仅有两届毕业生，再加上强烈的专业特色，老师们希望学院充分考虑这些因素，在绩效奖励政策上做一些适当变化，增强翻译系发展活力。学院领导耐心听取翻译系意见，就各疑问做出一一答复和解释。整个调研会气氛融洽，沟通真诚。老师们清楚地了解了绩效改革方案的宗旨，深深理解领导为学院长期发展和各位老师谋取福利的苦心。对于中肯的建议，徐书记也表示学院一定会从全局出发，认真考虑并尽量满足老师们的合理诉求。会上，俞森林副院长和易红院长助理还提到校级“翻译中心”的建立，并殷切希望翻译系带头做好工作，最大限度地利用好学校斥资搭建的高质量翻译平台，壮大翻译系实力，促进我校澳门新莆京游戏大厅不断成长。
院领导调研会于下午4点结束。参加此次调研的翻译系教师还有系秘书张永莉，大二班导师白云，大一新生班导师易倩和但鸽。老师们在调研结束后就翻译系下一步的工作以及未来发展所面临的难题等做了进一步商讨，展现出不畏艰难，奋勇向前的进取精神。相信在各位优秀教师的努力下，我院翻译系将欣欣向荣，蓬勃发展。
翻译系白云（老师）供稿
2012级翻译系吴美萱 编辑
