2016年经过学校选拔，来自我系的薛婷婷、潘巧以及林下同学入选学校的赴台交流项目，并于2016年9月赴台湾师范大学翻译研究所进行为期一学期的交流学习，今年3月已顺利返校。在台生活学习期间，同学们开阔了视野，充分体会到台湾前沿的教育氛围。
台湾师范大学是世界一流的高等学府，三届“海峡两岸口译大赛”台湾地区的冠军皆出自该校翻译研究所。赴台交流学生充分利用学校的资源和平台，选修了《笔译专业实务》、《进阶笔译》、《口译技巧》等专业相关课程，勤于思考、认真学习，圆满地完成了各项专业学习任务，提升了专业素养。在课堂上积极与台湾师生交流，就两岸翻译现状以及汉语行文语法的异同进行讨论。
图为口译课堂
在学习之余，同学们也积极融入师大的校园文化生活，亲身体验当地融洽的校园氛围，积极参加各种校园活动、讲座以及运动会等，例如“台湾师范大学70届全校运动会”、“从这里去远方——中书外译”活动等。在活动中广交青年朋友，增进与台湾年轻学生的相互理解与交流，帮助台湾学生更好地了解大陆，展现了我校学子良好的精神风貌和人文素养。
图为运动会现场
图为讲座现场
前往其他国家和地区交流学习是帮助学生拓展专业视野、丰富人生阅历、提高综合素质的一个有效途径。赴台交流学生表示，台湾的学习经历培养了自己独立思考、有效利用资源的能力，在与优秀学子的交流讨论中收获颇丰，也切实了解到台湾人性化的教育特色以及风土人情。随着我校教育国际化的深入推进，相信会有越来越多的学子有机会赴外交流学习，收获成长。
翻译系2015级研究生 薛婷婷 供稿
翻译系2016级研究生 吴美萱 编辑
