3月16日，第八届“通译杯”四川省翻译大赛决赛、颁奖礼暨国际会展外事人才峰会在四川师范大学成龙校区隆重举行，我校外语学院的二十余名同学在翻译系老师白云的带领下参加观摩。决赛场上，来自四川20所大学院校近千名师生共同见证了同声传译、英语演讲和词汇听译决赛的激烈角逐，同时也对成都国际会展业的蓬勃发展、翻译外事人才市场的需求有了更深入的了解。
本届大赛推陈出新，除传统翻译比赛外，增加了英语演讲比赛和词汇听译比赛。自2018年6月公布参赛启事起开始接收英语演讲视频作品，自10月开始在各校进行翻译和词汇听译初赛，随后于12月进行了口译复赛、词汇听译复赛，并于2019年3月在西南民族大学进行口译决赛交传考评，以及3月16日在四川师范大学口译决赛同传体验、英语演讲决赛、词汇听译决赛与颁奖礼的隆重举行。
本届大赛吸引了20所大学院校共约6000余人参加翻译和听译比赛，收到英语演讲作品240余份。经过初赛、复赛、决赛，我校澳门新莆京游戏大厅翻译系2016级同学夏健鑫获得个人全能总评一等奖；翻译系同学郗雨婷、潘峥勇夺专业组口译决赛一、二等奖；另外还有十余名来自澳门新莆京游戏大厅和其他学院的选手也分获笔译、听译和翻译单项奖。在所有奖项中，个人全能总评奖含金量最高，夏健鑫同学积极参与本届大赛的全部三项比赛——口笔译、英语演讲、词汇听译，最终凭借自己扎实的英语翻译功底和临场表现能力，力战群雄，摘得桂冠。在他身上，我们看到了令人振奋的坚强毅力和顽强拼搏。
已经连续八年举行的“通译杯”翻译大赛具有重要的现实意义。2018年成都会展总收入首次突破1000亿元，参展参会人数突破1亿人次！在中国会展经济研究会发布的中国会展城市竞争力排行榜中，成都连续2年全国第四，中西部第一。成都积极建设世界文创名城、旅游名城、赛事名城，高标准打造国际美食之都、音乐之都、会展之都、努力建设高品质和谐宜居生活城市，成效显著；其中成都会展坚持“国际化、专业化、品牌化、信息化”发展战略，产业规模不断壮大，品牌影响持续扩大，综合竞争力大幅提升。成都，越来越多地吸引全球关注。诸多机遇近水楼台，学外语、爱翻译的人才及高校生力军喜见发展契机，“通译杯”大赛顺势而为。通译翻译公司策划和实施的公益竞赛活动，以“职业展示、人才挖掘、技能推广、寓学于赛”为口号，以“打造各专业学生都能参加的外语运用实践型精彩赛事”为宗旨，向高校学生展示国际会议会展精彩职业，挖掘各类外语优秀苗子特别是同传苗子，普及以真实市场要求为标准的外语翻译技能尤其是口译技能。学生通过参加比赛接触职业实践、国际会展及外事服务领域，通过参加比赛启发自身潜力、分享优秀前辈的职业经验，通过参加比赛学到翻译技能、提升中英双语运用水平，通过参加比赛激起对翻译职业和会展外事行业的兴趣、为将来投身国际会展业打下基础。我校同学从第一届比赛开始，踊跃参加了历届比赛，均获可喜成绩。这个赛事既给他们提供了检验自身语言能力的舞台，也让他们走出校园，开拓眼界，了解市场。每一届的获奖选手都极大地激励了更多同学的参赛热情，在学校范围里掀起了学习英语，提高翻译技能的热潮。
另外，第九届“通译杯”大赛参赛启事将在6月发布，欢迎有兴趣的同学们继续关注和参与！
吴美萱 编辑
