由我院翻译系本科生刘育晨、陈澍树和黄敬轩组成的研究小组，顺利完成四川省大学生科创项目--“印尼雅万高铁YouTube视频的批判性话语研究”（项目号：2022116）。该项目组在翻译系李舟副教授指导下撰写的题为“Eurocentrism in a YouTube video on the Jakarta–Bandung railway: A critical examination of discourse across race, gender, and class”的论文已于近日在社会科学引文索引（SSCI 三区）期刊 Communication, Culture & Critique 上正式刊发。这也是我系本科生第三次在SSCI 期刊上发文。
该论文在福柯式后结构主义的视角下，对YouTube频道“Railways Explained”创作的关于印尼雅万高铁修建的视频进行批判性话语分析，不仅揭露了“欧洲中心主义”在当今网络信息时代中隐蔽残存的形态，更让我们看到了我国高铁“走出去”和“一带一路”倡议的正确性和积极意义所在。
Communication, Culture & Critique是新闻传播领域权威协会International Communication Association （国际传播协会）旗下的重要期刊，在此类期刊发表研究论文为我院本科生科创成果再添佳绩。项目组成员刘育晨、陈澍树和黄敬轩在李舟副教授的指导下，在资料检索、数据整理、文章撰写等科研环节中，全面提升了科研能力和小组合作能力，为将来的学习和研究打下坚实基础。依托SRTP项目指导学生开展的科研训练，切实做到了提升学生学术研究和国际传播能力，引导学生关注国家现实所需，以建设社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴为己任。
作为国家级一流专业建设点，翻译系始终秉持践行外语教育的理念，注重学生国际视野、家国情怀素质的培育和综合能力提升。翻译系本科生再次于SSCI国际期刊发文，不仅是翻译系全系教师的努力，更充分体现了澳门新莆京游戏大厅对国际化人才培养的重视，是澳门新莆京游戏大厅拔尖人才培养成效的又一体现。
