2023年4月6日，翻译系本科生启航系列第九次讲座、暨澳门新莆京游戏大厅沐风讲堂2023年第15期在外语沙龙顺利举行。本次讲座邀请翻译系李舟老师作为主讲嘉宾；李舟老师是交大雏鹰学者，她以“从英语到区域国别：分享我的学习研究之路”为题开讲。白云老师、赵为娅老师出席，翻译系各年级学生和部分英语系学生积极参与。
本次讲座上，李舟老师就自身求学研究经历，通过讲述兴趣引导，积累学习中的碎片化知识，拓展思维等方面，为翻译系和英语系学子上了一堂生动有趣且具有启发意义的人生课。也为同学们解答了在学业研究上的种种困惑。
讲座伊始，李舟老师讲述了自己年少时的报考与求学经历，分享了自己年少时对法律专业的热爱，高考报考时的遗憾，以及如何在语言学习中寻找梦想中的影子，并最终在美国留学时找到了属于自己的答案：在修辞学方面尽情施展自己的天赋。李舟老师感慨道自己跟随兴趣不断学习，成长，这样才会有了后来留学的出色经历与骄人成绩，启发同学们要重视自己的兴趣所向，这样才能更好发挥自身潜能。
随后，李舟老师向同学们分享了自己关于学习生活中那些微小却值得积累的“点”这一概念，并且以史蒂夫·乔布斯的演讲为引，以自身一次为他人写书评的经历为例，形象地阐述了随处积累的知识与想法对于同学们长期发展的重要性。
接着，李舟老师开始详细介绍传播学，国别与区域研究等概念，并且启示同学们拓宽眼界，拓展思路，将自己所掌握，了解的知识串联在一起，以点带面，对于翻译研究来说要了解文化的历史，社会制度，宗教信仰，价值观念，审美观念等等才能更好，更深入的进行研究。
李舟老师的分享得到了同学们的热烈反响，现场掌声热烈，在随后的提问环节，同学们也踊跃向老师提问，李舟老师以此回答了同学们心中的疑惑，大家收获良多。现场气氛融洽，至此，本次讲座圆满结束。
图、文：吴悠然
