秉承“人文引领，文化融通”这一理解中美事务、发展中美关系的基本理念，我院美国研究中心将于2022年8月18至19日举办第五届中美关系的人文基础与跨文化融通国际学术研讨会。当前的世界局势仍在持续巨变之中，而新冠疫情历经3年依然没有消散。在这样的大背景下，中美关系何去何从，中美之间的人文交流应如何开展？本届会议将着力讨论“中美关系的人文基础与跨文化融通”的新情况与新议题，就大变局下的中美关系，以及中美之间各层面、各类型的认知理解和语言文化交流进行基础性和人文性研究。
本届年会共设3大板块：主旨演讲，圆桌论坛，特邀专题报告。主旨演讲板块邀请到来自中美高校的9位学者。他们将结合大会主题发表演讲。圆桌论坛以“中国大学学科新格局下国际中文教育专业的发展趋势与对策”为主题，邀请到国际中文教育领域的多位重量级学者就此主题展开研讨。特邀专题报告板块的主题为“中国文化走出去与国际传播能力建设：理论与实践”。7位来自国内高校的专家学者将围绕这一主题发表他们的深刻见解。
一、主旨演讲
1. 钱兆明（新奥尔良大学 University of New Orleans）
给美国人讲美国主流文化中的“中国故事”
2. 崔希亮（北京语言大学 Beijing Language and Culture University）
中美人文交流与国际中文教育
3. Katharine Burnett（加州大学戴维斯分校 University of California, Davis）
Disseminating Chinese Culture in America through the Teaching of Chinese Art History
4. Madeline Spring（夏威夷大学 University of Hawaii at Manoa）
Integrating Intercultural Competence in Pedagogical Design for
Advanced Level Chinese Students
5. 马钊（华盛顿大学 圣路易斯 Washington University in St. Louis）
在数字时代讲授中华文明——清代架子床的实体修复与数字研究
6. 谢韬（北京外国语大学 Beijing Foreign Studies University）
近年来美国政治之“怪现象”分析
7. 储诚志（加州大学戴维斯分校 University of California, Davis）
电写时代国际中文教育中的汉字能力与教学方略
8. 李成坚 任显楷（澳门新莆京游戏大厅 Southwest Jiaotong University）
中国文化国际传播的路径探索：基于中外高校合作学分课《中国古代文学》
建设的思考
二、圆桌论坛：中国大学学科新格局下国际中文教育专业的发展趋势与对策
主持人：刘乐宁（哥伦比亚大学 Columbia University）
特邀报告人：
1. 李泉（中国人民大学 Renmin University of China）
国际中文教育低龄化：现状与问题、策略与方法
2. 赵杨（北京大学 Peking University）
国际中文教育标准的共性与个性
3. 王辉（浙江师范大学 Zhejiang Normal University）
疫情影响下的国际中文教育：挑战与应对
4. 倪小鹏（全美中文学校协会 The Chinese School Association of the United States）
美国中文学校的发展、挑战和机遇
5. 梁霞（华盛顿大学 圣路易斯 Washington University in St. Louis）
美国华盛顿大学（圣路易斯）中文项目发展研究：挑战与对策
讨论人：刘波（澳门新莆京游戏大厅 Southwest Jiaotong University）
储诚志（加州大学戴维斯分校 University of California, Davis）
三、特邀专题报告：中国文化走出去与国际传播能力建设：理论与实践
1. 傅敬民（上海大学 Shanghai University）
中美翻译研究：互动与关联
2. 徐宝锋（北京语言大学 Beijing Language and Culture University）
国际传播能力建设的海外人力资源利用与开发
3. 杨枫（上海交通大学 Shanghai Jiao Tong University）
基于知识翻译学的国家翻译能力阐释
4. 袁筱一（华东师范大学 East China Normal University）
翻译学科与国际传播能力的建设
5. 胡安江（四川外国语大学 Sichuan International Studies University）
中国特色对外话语体系与国际传播能力建设
6. 陈东成（深圳大学 Shenzhen University）
周易哲学观照下的翻译美学研究
7. 李玉良（青岛科技大学 Qingdao University of Science and Technology）
儒学外译效度和海外传播效能
四、会议议程及时间安排
日期 |
时间 |
会议议程 |
8月18日 |
上午 |
开幕式及合影 主旨演讲 （Zoom会议） |
8月18日 |
下午 |
专题研讨 （腾讯会议） 中国文化走出去与国际传播能力建设：理论与实践 |
8月19日 |
上午 |
圆桌论坛 （Zoom会议） 中国大学学科新格局下 国际中文教育专业的发展趋势与对策 |
主旨演讲 （Zoom会议） |
分论坛总结 闭幕式 （Zoom会议） |
五、会议方式和注册路径：
因疫情出现的新情况和防控要求，本次年会全部议程采用线上方式进行。线上会议网络平台为ZOOM和腾讯会议。会议号码请通过注册获得。注册地址：https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZcsd-Ctqz0rGtPsnUzeDTtUVqnWyn7RYI9x
注册二维码：
六、参会费用
参会报告或旁听本次会议均不收会务费。
七、会务联系
（一）电话：028-66367853
（二）电子信箱：mgyjzx@126.com
（三）联系人：陈老师、任老师
我院美国研究中心
澳门新莆京游戏大厅
第五届中美关系的人文基础与跨文化融通国际学术研讨会组委会
2022年8月
