2016年3月18日，美国驻成都总领事馆Education USA 办公室举办了名为“美国留学-有问必答!”的教育讲座。西南交大澳门新莆京游戏大厅翻译硕士席纪新、何春燕、丁然、薛婷婷担任本次教育讲座的口译志愿者。这是交大学子第三次为教育展提供口译服务，反映出美国驻成都总领事馆工作人员对其翻译素质和工作态度的高度认可。
?
本次教育讲座中，有来自圣彼得大学、西弗吉尼亚大学等六所美国名校的招生官。首先，由两名美国大学的招生官总体介绍了申请美国大学的注意事项、择校感想以及留学费用等问题。随后六名招生官分别介绍了各自学校的优势学科以及办学特色。招生官讲解结束后，是中美师生以及家长现场咨询的环节。
活动现场为六所不同的美方招生官分别设立咨询台，我院同学在咨询环节为中美双方师生和家长提供了翻译服务，为双方进行有效的沟通和交流提供了保障，帮助招生官解答中方家长和学生在专业定位、选择学校、签证申请、留学费用、语言考试备考等方面的问题。在本次教育讲座中，四名翻译系硕士耐心聆听家长的问题，努力解决沟通障碍，以其精准的翻译水平和流利的双语沟通能力得到了在场师生、家长的一致好评，圆满完成了本次翻译任务，为活动的顺利进行贡献了力量。
