2017年10月26日下午2点，翻译教学和实践活动在X1401会议室举行。本次交流活动分为两个场次，第一场围绕人工智能（AI）在翻译教学中的应用展开，由试译宝应用高校培训讲师吕梦莎主讲；第二场主要讨论计算机辅助工具（Déjà Vu迪佳悟）在翻译实践中的应用，主讲人是Atril Solutions公司中国区技术总监金新。参加会议的主要有翻译系黎斌老师、戴若愚老师、王焰老师和易倩老师，以及翻译专业全体研究生。
首先，吕老师为大家总结了翻译教学中的主要问题，认为反馈不足是问题的核心，并提出了对应的解决方案。接着，吕老师介绍了“试译宝”在翻译教学中的应用 ，从译文自动打分、译员互评修订、实习工作对接等方面进行阐述。
其次，金老师为大家介绍了翻译软件Déjà Vu（迪佳悟）的发展历程，以及该软件客户端和服务器端的主要功能。接着，金老师在现场为大家演示如何使用Déjà Vu进行翻译。
最后，两位讲师非常热情地解答学院老师以及同学们的提问，并且建立线上交流群以备后续学习讨论。通过此次活动，同学们对翻译教学和实践有了更加深入的了解，受益匪浅。
翻译硕士 李文璐 撰稿
翻译硕士 吴美萱 编辑
