最终招生总人数以教育部正式下达的招生计划文件为准、拟招收推免生人数以最后推免生系统确认的录取人数为准。
专业代码、名称及研究方向 |
学习形式、拟招生人数（含推免生） |
考 试 科 目 |
备 注 |
013 澳门新莆京游戏大厅（拟招生52人，其中拟招推免生26人。） |
045300 ◆汉语国际教育 00.不区分研究方向 050200 外国语言文学 01.英语文学 02.外国语言学及应用语言学 03.翻译学（英语，日语，法语） 04.德语语言文学 05.比较文学与跨文化研究 055101 英语笔译 |
全日制：5 全日制：23 全日制：24 |
①101思想政治理论
②201英语一或202俄语或203日语或244自命题德语或245自命题法语
③354汉语基础
④445汉语国际教育基础 ①101思想政治理论
②242自命题俄语或243自命题日语或244自命题德语或245自命题法语
③623基础英语
④854英美文学 ①101思想政治理论
②242自命题俄语或243自命题日语或244自命题德语或245自命题法语
③623基础英语
④856英语语言学 ①101思想政治理论
②241自命题英语或242自命题俄语或243自命题日语或244自命题德语或245自命题法语（需选考翻译研究语种以外的语种）
③623基础英语或855综合日语或857综合法语
④869英汉互译或624日汉互译或622法汉互译 ①101思想政治理论
②241自命题英语或242自命题俄语或243自命题日语或245自命题法语
③627德语翻译与写作
④858综合德语 ①101思想政治理论
②241自命题英语或242自命题俄语或243自命题日语或244自命题德语或245自命题法语
③647中国文学与文论
④872外国文学 ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识 |
同等学力加试科目：
①汉语写作②语言学基础 同等学力加试科目：
①英语阅读或日语阅读或德语阅读或法语阅读②英语写作或日语写作或德语写作或法语写作 同等学力加试科目：
①英语阅读②英语写作 |
各考试科目将根据考试大纲（考试内容范围说明）和对硕士研究生入学的基本要求，参考大学本科的教学大纲进行命题。
以下参考书面仅供考生复习参考，如果需要有关书籍，请考生自行准备，我校研究生院不出售任何参考资料。
澳门新莆京游戏大厅2019年硕士研究生招生考试科目考生复习书目 |
考 试 科 目 |
复 习 书 目 |
201英语一 |
全国统考科目，复习书目由教育部考试中心提供。 |
202俄语 |
全国统考科目，复习书目由教育部考试中心提供。 |
203日语 |
全国统考科目，复习书目由教育部考试中心提供。 |
211翻译硕士英语 |
《现代大学英语》（精读）第5和6册（第二版），梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2014年版 |
241自命题英语 |
《全新版大学英语综合教程》（1-4册）李荫华 上海外语教育出版社 |
242自命题俄语 |
东方高等学校教材《大学俄语》 （1-4册）北京外国语大学莫斯科普希金俄语学院 丁树杞主编 外语教学与研究出版社 |
243自命题日语 |
《大学现代日语》（上下册）刘旭宝 程放明主编 上海交通大学出版社 |
244自命题德语 |
《大学德语》(2-3册)戴鸣钟主编 高等教育出版社 |
245自命题法语 |
《新理念大学法语》（1—3册），鲁长江主编，上海外语教育出版社。 |
354汉语基础 |
1.黄伯荣、廖序东，《现代汉语》增订 3 版上下，高等教育出版社，2002年 2.张斌，《新编现代汉语》，复旦大学出版社，2004 3.申小龙，《现代汉语》，上海外语教育出版社，2014年 4.王力，《古代汉语（修订重排版）》，中华书局，2014年 |
357英语翻译基础 |
1. 《高级英汉翻译理论与实践》 第三版 叶子南，清华大学出版社 2013； 2. 《实用翻译教程》 英汉互译 第三版，冯庆华，上海外语教育出版社 2010. |
445汉语国际教育基础 |
1.赵金铭，《对外汉语教学概论》，商务印书馆，2004年 2.刘珣，《对外汉语教育学引论》，北京语言文化大学出版社，2007年 3.李泉，《对外汉语教学理论研究》，商务印书馆，2006年 4.叶盼云，《外国人学汉语难点释疑》，北京语言大学出版社，2008年 |
448汉语写作与百科知识 |
《应用文写作》王首程主编 高等教育出版社2009；
《中国文化概论》张岱年、万克立主编，北京师范大学出版社 |
622法汉互译 |
《汉法翻译教程》，罗顺江、马彦华编著，北京大学出版社，2006。 《法汉翻译新教程》，马彦华、罗顺江编著，北京大学出版社，2008。 |
623基础英语 |
（1）《现代大学英语》（精读）第5和6册（第二版），梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2014年版； （2）《英汉互译实用教程》（第四版），郭著章编著，武汉大学出版社，2010年版。 |
624日汉互译 |
《现代日汉翻译教程》，陶振孝，高等教育出版社，2005年7月第一版； 《日汉翻译教程》，高宁，上海外语教育出版社， 2008年。 |
627德语翻译与写作 |
1.《德语专业写作教程（上、下）》，王丽萍，顾牧，ChristopherDege编，高等教育出版社，2010； 2.《实用德汉翻译教程》桂乾元著，同济大学出版社，2009。 |
647中国文学与文论 |
1.《中国文学史》（1-4卷）（第二版）袁行霈主编，高等教育出版社，2005年。 2.《中国古代文论教程》，李壮鹰，李春青编，高等教育出版社，2013年。 3.《中国现代文学史1917-2010》（精编版），朱栋霖著，北京大学出版社，2005年。 |
854英美文学 |
《英国文学选读》（第四版），王守仁主编，高等教育出版社； 《英国文学简史》 常耀信 著，南开大学出版社； 《美国文学选读》（第三版），陶洁 主编，高等教育出版社； 《美国文学简史》（第三版），常耀信 著，南开大学出版社。 |
855综合日语 |
《综合日语（修订版）》（1-4册），彭广陆等，北京大学出版社2009年； 《日语综合教程》（5-7册），陆静华、陈小芬、季林根主编，上海外语教育出版社，均为第一版。 |
856英语语言学 |
1.《新编简明英语语言学教程》（第二版），戴炜栋、何兆熊编，上海外语教育出版社； 2.《语言学教程》（第四版，英文版），胡壮麟，北京大学出版社。 |
857综合法语 |
《法语综合教程》（1—4册），曹德明、花秀林主编，上海外语教育出版社； 《法国文化渐进》，刘常津主编，上海译文出版社； 《法国文学导读》，徐真华主编，上海外语教育出版社。 |
858综合德语 |
《当代大学德语》（1-4）梁敏,[德]聂黎曦（Nerlich M.）编，外语教学与研究出版社，2004。 《高级德语》（1-2），陈晓春编，上海外语教育出版社，2012 《德国文化史》李伯杰编写，对外经济贸易大学出版社，2002 《德国文学史》（修订增补版），余匡复著，上海外语教育出版社，2013 |
869英汉互译 |
《新编汉英翻译教程（第2版）》，陈宏薇，李亚丹编，上海外语教育出版社，2013年；《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社2008年。 |
872外国文学 |
1.《外国文学史》（欧美卷），朱维之等主编，南开大学出版社，2009年。 2.《外国文学史》（亚非卷），朱维之等主编，南开大学出版社，2008年。 |
