10月22日晚6时30分，由研究生院主办、澳门新莆京游戏大厅承办的“创源”大讲堂研究生学术讲座系列之“计算机辅助论文写作”在澳门新莆京游戏大厅学术报告厅顺利开讲。本次主讲嘉宾是澳门新莆京游戏大厅的黎斌副教授。黎老师曾担任美国Fulbright访问学者，在翻译领域有很深的造诣，尤其是在计算机辅助翻译方面。
在讲座的开始，黎老师用大家最关心的毕业论文写作来引出讲座的主要内容。鉴于大家在论文写作过程中最烦恼的问题就是写什么内容以及如何检索相关文献，今天讲座的重点就是如何使用计算机来辅助论文的写作。我们生活在一个充满变化的大数据时代，知识在变，工具在变，方式在变，思维也在变，所以我们要时刻用一颗敏锐的心来观察周围这个变化的世界，用心发现自己感兴趣的，有条件做的，与一个核心问题有关的，发现性的，具体性的问题来作为我们论文的选题。而在写作过程中，黎老师建议大家多关注微博，微信，学术期刊来拓宽自己的视野，紧跟时代的步伐，同时也要熟练运用各种搜索工具(Bing,Google），管理工具（英文文件夹命名，同步软件），笔记工具（思维导图,有道云，One Note），撰写工具(Word, NoteExpress, EndNote )以及存储工具（移动硬盘，网盘，OneDrive）。
紧接着，黎老师以NoteExpress为例做了一个清晰的演示。NoteExpress可按照国际通行惯例，期刊杂志要求的各自的规范，在正文中的指定位置添加相应的参考文献注释或说明，按照一定的输出格式，自动生成所使用的参考文献、资料或书目的索引。目前在同类撰写软件中，NoteExpress的插件的性能最好，是国内最专业的文献检索与管理系统，可以迅速获取大量网络资源，该软件可嵌入 Word环境使用，非常方便。
本次讲座为同学们以后的论文写作提供了很强的指导信息，让同学们学会了转变观念在实践中创新。在讲座的最后，大家积极向黎老师提问关于计算机辅助翻译中遇到的问题，黎老师耐心地为同学们进行了解答，本次讲座在大家热烈的掌声中结束。
研究生部供稿
