工作亮点：
在2016-2018这个考核周期中，张杨老师在科研上积极主动，虚心向前辈请教，经过自己的努力，已具备一定的科研能力和学术水平，特别是在海外汉学研究领域取得了一些成果。目前，主持A类项目1项（2017年度国家社科基金西部项目“唐诗在德语世界的译介与研究”）、D类项目2项（2016年度四川省哲学社会科学重点研究基地李白文化研究中心立项课题“跨文化视阙下李白诗歌的西传研究——以德国和俄国为例”；2018年度澳门新莆京游戏大厅研究生教材（专著）建设培育项目“李白诗歌在德语世界的传播与接受”）；参研A类项目2项（2015年度国家社科基金一般项目“跨文化视阈下唐诗在西方的译介与研究”，2015年度国家社科基金青年项目“技术时代的德语文学和德语文学中的技术与机器主题研究”；发表学术论文7篇，其中CSSCI来源/CSSCI来源集刊论文2篇；出版学术专著、学术译著各1部；于2018年入选澳门新莆京游戏大厅人才师资队伍培育“青苗计划“。此外，该教师在教学实践基础上，积极申报各类校级教改项目，力争实现教研结合，以研促教，在这一周期主持并完成了1项校级“翻转课堂”课程改革项目和1项校级本科教改项目。
