澳门新莆京游戏大厅2015年全日制硕士
研究生招生复试及拟录取工作实施细则
一、2015年研究生招生工作领导小组
组 长： 李成坚
副组长： 徐 革 王维民
成 员： 唐跃勤 俞森林 刘旭宝 莫光华 陈蜀玉
二、2015年全日制硕士研究生招生复试及拟录取工作监督检查工作小组
组 长： 王俊棋
副组长： 林 娜
成 员： 兰 萍 华少庠 李海振
三、复试办法
1. 复试人选基本要求
通过国家初试线的所有考生+符合条件经审查通过的调剂生，参加复试者与最后录取者比例大致约为1.2：1。其中第一志愿报考我院硕士研究生并能参加本次复试的名单详见“附件1 澳门新莆京游戏大厅全日制统考硕士研究生复试名单”
2. 资格审查及需准备的材料
考生提供以下材料：
（1） 有效身份证件原件及一份复印件（复印件请考生本人写上考生编号、姓名和日期）；
（2） 毕业证书（应届生带学生证）原件及一份复印件（复印件请考生本人写上考生编号、姓名和日期）；
（3） 考生自述（包括政治表现、外语水平、业务和科研能力、研究计划等）。
（4）大学期间成绩单原件或档案中成绩单复印件（加盖档案单位红章）。
（5）对于非第一志愿报考我校的调剂考生均要提交由“中国高等教育学生信息网”（http://www.chsi.com.cn/）或教育主管部门等权威机构出具的学历（非应届考生）或学籍（应届考生）认证报告。
3. 复试方式及内容
(1) 笔试：
英语专业、MTI： 英语听力+英语写作
汉语国际教育： 英语笔试
日语专业： 日语写作
德语专业： 德语笔试
法语专业： 法语笔试
时间： 80分钟
(2) 同等学力加试：(无)
(3) 面试（口试）：
(适用于所有专业及类型的研究生）：
考查内容：语言能力；专业基础；综合素质；培养潜质
考查形式：自我介绍；抽题论述；现场翻译；随机提问 等
时间：20分钟（每人）
4、复试程序、时间、地点
复试程序：
笔试：
（1）根据各语种考生数量，分别提前10-20分钟到指定考场，按照事先编号就坐，并将身份证及复印件、毕业证书及复印件、准考证、考生自述、复试资格审查表、复试费用缴纳凭证等放于桌上；
（2）监考人员点名，逐一收取、登记相应材料及核查考生身份；
（3）监考人员宣布考试要求，发放试题，考试完毕清点、收回试题。
面试：
（1）英语类考生于指定的时间提前30分钟到候考室（少数语种考生可提前5分钟到面试地点），准备好身份证、准考证等证件；
（2）工作人员点名，审核考生身份，宣布考生分组、面试程序等，并让考生按组抓阄决定先后顺序；
（3）当前一位考生进面试地点后，后面一位考生在候考室随机抽取一个topic并在侯考室作准备，待上一考生出考场时候按工作人员指示携带考题及复试表进场。第一个考生抽题后可有15分钟的准备时间。在准备期间及面试时，将手机关闭后交工作人员暂时保管；
（4）考生进场，将事先填好的复试表交秘书。在整个面试过程中，秘书填写复试情况记录及表格中的其他项目，并提醒各位复试组成员签字；
（5）组长示意考生进行简短的自我介绍（包括来源，本科毕业年限，毕业学校，在校学习情况，是否应届生，及其他相关的基本情况）；（约2分钟）；
（6）考生对抽取准备的题目发表看法。主考教师考查其语言基本技能、语言组织能力、思维能力、连贯表达能力等；（3-4分钟，由组长提醒考生掌握时间，时间到时立即停止）；
（7）现场翻译：考生现场抽取或由组长指定一道翻译题，进行中外互译（约5分钟）；
（8）各教师对考生提问，考查其语言能力、专业基础、综合素质、培养潜质等，并按评分标准逐项打分及给出总分（约10-15分钟）。组长掌握好时间；
（9）组长示意面试结束，考生携考题离场，并将题目交还候考室工作人员，领回手机，然后离开。
（10）秘书归总5个主考给出的成绩，算出每个考生的平均成绩（去掉一个最高分和一个最低分），填写在复试表相应的栏目；
（11）组长综合各教师意见，形成复试小组意见，由秘书记录并填写到复试表上；
复试时间、地点
| 考试科目 |
时间 |
地点：九里校区 |
| 英语专业(包括MTI)笔试 |
3月26日上午 10:00-11:20 |
4611 |
| 英语专业(包括MTI)面试 |
3月26日下午 2:00-6:00 |
01009、01007（候考室：01014） |
| 汉语国际教育笔试 |
3月26日下午 2:30-4:00 |
4620 |
| 汉语国际教育面试 |
3月26日下午4:10-6:00 |
4620 |
| 日语专业笔试 |
3月26日下午 2:30-4:00 |
0909 |
| 日语专业面试 |
3月26日下午 4:10-6:00 |
0909 |
| 德语专业笔试 |
3月26日下午 2:30-4:00 |
0914 |
| 德语专业面试 |
3月26日下午 4:10-6:00 |
0914 |
| 法语专业笔试 |
3月26日下午 2:30-4:00 |
0912 |
| 法语专业面试 |
3月26日下午 4:10-6:00 |
0912 |
5、复试成绩
(1) 面试（口试）成绩评分表
| 序号 |
评价指标 |
内容描述 |
分值 |
得分 |
| 1 |
思想品德 |
思想健康，具有社会责任感和良好的道德品质；具有正确、积极向上的评判标准和价值观念。 |
5 |
|
| 2 |
仪态仪表 |
举止文雅、大方，穿着得体整洁，乐观自信，能很好地掌控自己的情绪，精神面貌好。 |
10 |
|
| 3 |
语言表达 |
语言（英语或相应的专业外语，或汉语*）表达流畅、自然、优美、地道， 词汇量大，结构丰富，表现、感染力强，具有良好的语言互动交际能力、语体掌握能力，以及快速准确的现场翻译能力。 |
30/20* |
|
| 4 |
专业基础 |
对所学语言知识、相关语言学、文学、比较文学基本理论、基本概念有着较好的掌握；在翻译中能恰当运用翻译技能及综合运用所学知识；相关学科知识较成体系，并且有学科兴趣重点，一定的前期研究。 |
20 |
|
| 5 |
综合素质 |
反应敏捷，兴趣爱好广泛，相关历史、文化、人文基础知识面广且有一定深度；思维清晰，逻辑性强；具有良好的认知能力、学习习惯和较强的求知欲望。 |
15/25* |
|
| 6 |
培养潜质 |
对自己的综合能力有着较为客观的认识，对自己的专业发展有着较为清晰的规划，对自己的发展目标有着较为客观的定位。 |
10 |
|
| 7 |
创新能力 |
能综合运用所学知识解决问题，具有良好的判断能力、独立思考能力和应对能力。 |
10 |
|
| 面试总分 |
100 |
|
注：* 适用于汉语国际教育专业
(2) 复试成绩计算办法
复试成绩计算：笔试成绩×40% +面试成绩×60%
6、考生在复试结束后需提交的材料
①复试表（须明确录取意见并加盖学院公章）；②体检表；③有效身份证件（身份证、军人证）复印件；④学历证书复印件；⑤考生自述材料(包括政治表现、外语水平、业务和科研能力、研究计划等)。
四、考生调剂复试基本要求
(1) 调剂标准：按照调剂申请者本科就读所在学校985--211--本专业重点学科/特色专业--所申请专业中调剂生分数排名的顺序降序筛选调剂生进入复试，直至达到1：1.2的录取：复试者比例要求为止。
(2) 调剂生复试要求：与上线统考生同时进行复试，要求一致，录取标准一致。
五、拟录取
1. 拟录取原则
与我校研究生院原则一致。
2. 拟录取综合成绩计算办法
最后录取依据的综合成绩计算为：
综合成绩 =（初试成绩/5）×50%+复试成绩×50%
六、考生信息采集及身份验证
按照教育部和四川省招考委、四川省教育考试院的统一要求，对于未在我校考点（代码：5102）参加考试的考生要在复试前进行指纹采集（时间：2015年3月18日-4月10日每个工作日上午8:30-11:30、下午2:30-5:00，地点：九里校区逸夫馆4205，研招办将向每位完成指纹采集的考生发放一张带有工作人员签字章的资格审查表，考生须持此表参加相应学院的复试），对于在我校考点参加考试的考生不必再进行指纹采集；所有未进行指纹采集考生的复试及拟录取一律无效。我院需要指纹采集及身份验证的考生名单详见“附件2 2015年澳门新莆京游戏大厅须指纹采集考生名单”。
七、其他
根据我院拟录取及调剂生申请调剂等情况，在3月27日至4月6日期间可能安排第二轮的复试，具体安排另行通知。
澳门新莆京游戏大厅
2015年3月18日
附件下载：
附件1 澳门新莆京游戏大厅全日制统考硕士研究生复试名单
附件2 2015年澳门新莆京游戏大厅须指纹采集考生名单
