第二届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会改期公告
（2020年9月25-27日，成都）
二号通知
为进一步推动中国传统文化对外翻译与国际传播，促进以中医药文化为特色的中华文化与世界多元文化多领域、多形式和深层次的交流与合作，助力中华文化和中医药文化走出去，打造有利于中华文化和中医药文化创新发展和国家战略实施的开放式创新平台，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会原拟定于2020年4月24-26日在四川成都我院举办第二届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会，由于疫情缘故，改期至2020年9月25-27日。本次会议以“传承经典，融和世界”为主题，下设7个分议题。热忱欢迎国内外同行踊跃投稿，注册参会。
一、会议主题：传承经典，融和世界
会议议题包括（但不限于）：
1、中国典籍翻译与国际传播
2、中医药典籍、民族医药典籍翻译与中医文化国际传播
3、“走出去”背景下中医药文化与文创产业的结合
4、中外医药文化对比
5、中医与文学、语言学研究
6、文化外译的跨学科研究
7、中医与防疫的历史、现在与未来：翻译与传播
二、会议拟订主旨发言专家（按拼音顺序）
曹明伦 四川大学澳门新莆京游戏大厅教授，博士生导师，知名翻译家
高明乐 北京语言大学外国语学部部长，教授，博士生导师
卢 植 广东外语外贸大学教授，博士生导师，广东外语外贸大学“云山杰出学者”
李克勇 四川外国语大学原校长，教授，博士生导师
MATSUOKA EIJI（松冈荣志） 日本东京学艺大学名誉教授，博士生导师，日中翻译文化教育协会会长
Shelley Ochs（欧阳珊婷） 美国本土中医医师，兼顾中医临床诊断、中医学专著翻译与中医药文化研究
文 旭 西南大学澳门新莆京游戏大厅党委书记，教授，博士生导师，国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies (John Benjamins)及Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education (Springer)主编
杨建宇 中华中医药学会《光明中医》杂志主编，北京知医堂中医诊所主任医师，国医大师孙光荣传承工作室主任，中和医派掌门
俞森林 澳门新莆京游戏大厅副院长，教授，博士生导师
朱建平 中国中医科学院特聘首席研究员，博士生导师，国家中医药管理局、中国中医科学院中医史学重点学科带头人
周晓菲 北京中医药大学国学院教授，博士，国家中医药管理局重点学科“中医文化学”后备学科带头人
钟 森 成都中医药大学教授，中西医结合临床博士生导师，四川中医药道医养药文化流派传承工作室创始人
赵彦春 上海大学澳门新莆京游戏大厅教授，博士生导师，国际学术期刊Translating China主编
三、会议时间、报到地点及联系方式
会议时间：2020年9月25-27日
报到时间：2020年9月25日9:00-21:00
报到地点：澳门新莆京游戏大厅
邮箱：cotip123@163.com
（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执。）
联系人：刘老师（028-66367853 ，15884559733），李老师（18708454620）
四、举办单位信息
指导单位：中国中医药研究促进会
主办单位：传统文化翻译与国际传播专业委员会
承办单位：澳门新莆京游戏大厅
五、会务事宜
本次研讨会收取会务费1000元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。与会者请在2020年6月30日前向会议指定邮箱提交会议论文摘要及回执。
六、会员注册事宜
欢迎与会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址如下（方法：在移动手机端将注册链接复制后，转发到微信或QQ对话框，再次点击，即可在线注册；或在电脑端进行搜索并注册）：
个人会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/6rjloqt
单位会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/nR1koZg
个人会员费缴纳及会员证制作：http://cotip2019.mikecrm.com/IHNmlVH
单位会员费缴纳及会员证制作：http://cotip2019.mikecrm.com/TN7hT7h
欢迎各位专家、学者和研究生报名参会，与学界同仁交流，共同推动中国传统文化尤其是中医药文化的对外翻译与国际传播！
中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会
澳门新莆京游戏大厅
2020年3月13日
附件
第二届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会
回执
（请于2020年6月30日以“参会回执-所在单位-姓名”为名，发送到cotip123@163.com）
姓 名 |
| 性 别 |
| 职称/职务/在读状态 |
|
工作单位 |
| 电子邮箱 |
|
手机号码 |
| 微信（方便建群） |
|
通讯地址 |
|
住宿需求 | 请打勾√：（ ）标间合住; （ ）单间;（ ）无需安排 |
论文题目 （中英文） | （中文题目） |
（英文题目） |
论文摘要（中文500字左右或英文300词左右）： |
温馨提醒：一旦参会代表在回执中勾选了住宿要求，会务组即会为参会代表代为预订房间。为确保酒店能够预留足够数量的房间，会务组会向酒店预付定金，定金是不退的。如勾选了住宿要求的参会代表之后住宿需求有所变化或不赴会约，请一定及时告知会务组，以便会务组取消预订。
