2012年5月21日（下午3:30-5:30）和5月23日（下午3:00-5:00），德国籍华人图宾根大学教授博士在林克教授的陪同下，于犀浦校区为我系师生做了两场题为"壮心不已：我的学术之路"和"《浮士德》的主题与结构"的报告。
顾教授多年以来从事德语文学的译介和中德比较文学研究，成绩斐然，2011年荣获德国国家功勋奖章。其重要学术贡献包括《中国诗德语翻译总目》（Anthologien mit chinesischen Dichtungen）和《荷尔德林诗新编》等。顾教授第一场讲座采取倒叙方式，他首先讲述了其获得的各种荣誉，如入德国名人录，成为荷尔德林故居世界第九位客人，以及获得"德国总统十字勋章"等；接着顾教授讲述了其从"奴隶"到"将军"的奋斗历程。从苏北农村到上海复旦大学预科，再到上海外国语大学，再到十年文革学业被迫中断，一路虽然艰辛，但他始终不放弃自己儿时的梦想，一直保持着诗人的特质以及对诗歌的热爱，并一路成就了今天的他；而后，顾教授以长者的身份向大家分享了他对于人生的体会，让大家看到了一位纯粹的诗人，一位坚韧的学者所应该具有的操守。之后，顾教授有想大家深情朗诵了他的《致女儿》，《圣诞节》等原创诗歌；并与同学们进行了广泛的问答互动。他在第二场讲座中对歌德《浮士德》的主题与结构进行了深入细致的剖析并回答了听众的有关问题，使同学们歌德的杰作有了初步的了解。（德语系 图文）
相关链接：
杨武能：读顾正祥著《歌德汉译与研究总目》（1878-2008）
顾正祥：《荷尔德林诗新编》序
